번역업계1 번역 프리랜서 가이드: 성공적인 번역 경력 시작하기 1. 번역가란 무엇인가? 번역가는 단순히 한 언어에서 다른 언어로 문장을 옮기는 일을 넘어서는 직업이다. 번역가는 어휘, 문법, 문화적 맥락을 이해하고 그에 맞춰 적절히 표현해야 한다. 이 과정에서 원작자의 의도를 살려야 하는 부담도 따른다. 따라서 번역가는 언어의 전문가일 뿐만 아니라, 문화의 전달자 역할도 수행한다.번역가의 역할은 다양하다. 문서, 웹사이트, 소설 등 다양한 매체에서 번역이 필요하다. 그뿐만 아니라, 법률 문서나 의학 자료 등 전문 분야에서도 번역가의 손길이 필수적이다. 각 분야마다 요구되는 전문성과 신뢰성이 다르므로 번역가는 각기 다른 기술을 요구받는다.번역가가 갖춰야 할 자질 중 하나는 소통 능력이다. 효과적인 소통이 뒷받침돼야 독자가 이해하기 쉬운 번역이 가능하다. 따라서 .. 2024. 11. 27. 이전 1 다음